| RCMP English | Their Translation | Our Translation | Specific Example |
| Source | French
Translation |
Content-Analysis Top Word |
|---|---|---|
| Angels | Anges | Angel |
| Beliefs | Croyances | Physicist |
| Cabala | Kaballah | Cabala |
| Java | Java | Java |
| Dualism | Dualisme | Dualist |
| Freewill | Libre-Arbitre | Freewill |
| Hypnosis | Hypnose | Hypnosis |
| Natural | Naturel | Naturalist |
| Oracles | Oracles | Oracle |
| Prof-Elkins | Prof-Elkins | Prof. Elkins |
| Soul | Ame | Soul |
| Star Nursary | Etoile | Pillar |
| Bunyips | Bunyips | Bunyip |
| Auras | Auras | Aura |
| Cayce | Cayce | Cayce |
| Iching | Iching | Iching |
| Terrorist | Terrorist(incomplete) | Terrorist |